Замечтельная на мо взгляд песня Тэм)

    Бесконечный споp с судьбой -
    Кто пpедсказан, а кто нет.
    Бесконечный споp с собой
    Длится много сотен лет.
    А ответа всё нет,
    Hо гоpит свеча.
    Стаpый плащ на плечах.
    А ответа всё нет.

    За спиною - сто доpог.
    Впеpеди - тpи сотни лет.
    Одиночка - белый волк -
    Ищет в миpе пpавды свет.
    Только памяти ей нет.
    Чеpез вечность путь -
    И нельзя свеpнуть.
    Только памяти - нет.

    От тpевоги не уйти,
    Hе излечит кpепкий сон.
    Птица чёpная летит
    Hа мечей скpещённых звон.
    Пусть не сбудется сон!
    Пpонеси меня, конь,
    Чеpез смеpть и огонь!
    Пусть не сбудется сон!

    Бесконечный споp с судьбой
    За наpушенный обет.
    Смеpть кpадётся за тобой,
    Чтоб забpать тебя к себе.
    Hо конца пути нет
    Hо жива любовь
    И гоpячая кpовь...
    И конца пути нет....

А вот и предание о Берене и Лютиэн)) моя любимая, к слову сказать, часть "Сильмариллиона" в испонении Хелависы

Был зелен плющ, и вился хмель,
Лилась листвы полночной тень,
Кружилась звёздная метель
В тиши полян, в сплетеньи трав.
Там танцевала Лютиэн;
Ей пела лихая свирель,
Укрывшись в сумрачную сень
Безмолвно дремлющих дубрав.
Шёл Берен от холодных гор,
Исполнен скорби, одинок,
Он устремлял печальный взор,
Во тьму, ища угасший день.
Его укрыл лесной чертог,
И вспыхнул золотой узор
Цветов, пронзающих поток
Волос летящих Лютиэн.
Он поспешил на этот свет,
Плывущий меж густой листвы,
Он звал, но слышался в ответ
Лишь шорох в бездне тишины.
И на соцветиях травы
Дрожал под ветром светлый след
На бликах тёмной синевы,
В лучах бледнеющей луны.
При свете утренней звезды
Он снова шёл и снова звал;
В ответ лишь шорох темноты,
Ручьёв подземных свет и плач.
Но хмель поник и терн увял,
Безмолвно умерли цветы,
И землю медленно объял
Сухой листвы шуршащий плащ.
Шёл Берен через мёртвый лес,
В тоске бродил среди холмов,
Его манил полёт небес
И дальний отблеск зимних грёз.
В случайном танце облаков
Он видел облик, что исчез,
В извивах пляшущих ветров
Он видел шёлк её волос.
Она предстала перед ним
В наряде солнечных огней,
Под небом нежно-голубым
В цветах оттаявшей земли;
Так пробуждается ручей,
Дотоле холодом томим,
Так льётся чище и нежней
Мотив, что птицы принесли.
Она пришла - и в тот же миг
Исчезла вновь но он воззвал:
-Тинувиэль! - И скорбный крик
Звучал в лесах и облаках.
И светлый рок на землю пал,
И светлый рок её настиг,
И нежный свет её мерцал,
Дрожа у Берена в руках.
Он заглянул в её глаза -
В них отражался путь светил,
В них билась вешняя гроза,
И в этот час, и в этот день
Несла рожденье новых сил
Её бессмертная краса.
Свершилось то, что рок сулил
Для Берена и Лютиэн.
В глуши лесов, где гаснет взор,
В холодном царстве серых скал,
В извивах чёрных рудных нор
Их стерегли моря разлук.
Но миг свиданья вновь настал,
Как рок сулил, и с этих пор
На том пути, что их призвал,
Они не разнимали рук.

Отредактировано Фелицио (Суббота, 17 октября, 2009г. 20:39:31)

Никак не могу отвязаться....
Снова поет под моим окном Осень - рыжая бестия,
Я выхожу на порог в халате - она танцует в ярких шелках.
Я не готов принимать Вас, Леди - для меня Ваш визит, как бедствие.
А она, смеясь, шагает ко мне и отраву несет в руках.

Снова я в мокром и грязном плаще тащусь через хляби чужих земель,
Снова мне в жизни немного надо - хлеба и добрый стакан коньяка.
Лютня меня обнимает за плечи, я последний спятивший менестрель,
И безумье мое идет впереди, и знамя несет в руках.

Песенки новой нехитрый мотив я извлекаю из струн дождей,
Я буду носить ее возле сердца по светлым залам и кабакам.
Я буду сплетать паутину сказки, морочить души смертных людей
Скрывая свой магический дар в обманчиво слабых руках.

И так я буду идти вперед, пока не забудусь нездешним сном,
Но я буду знать, что скоро вернусь, и разлука будет легка.
Но прежде я так устану в пути, что в мой желанный небесный дом
Печальный ангел осенних дорог внес бы меня на руках.

Тэм.

Personne n'est à personne

Personne n'est à personne
Personne ne s'appartient
Des milliards d'ombres qui se cognent
En se frôlant les mains

Personne n'est à personne
Chacun prend son chemin
Dans leurs yeux qui s'étonnent
Je ne vois pas mon destin

On est seuls pour venir
Tellement seuls pour partir
Mais nos larmes se ressemblent
Et sans s'appartenir
On peut faire quelques pas ensemble

Personne n'est à personne
Personne ne nous retiens
Tous ces gens qui s'abandonnent
Sans rêver à demain

On est seuls à prier
Toujours seuls à douter
De nous, des autres, de ce qu'ils pensent
Et sans rien se jurer
On peut joindre nos différences

Personne n'est à personne
La foule efface nos liens
Des milliards d'ombres mais personne
Quand on cherche quelqu'un

On est seuls à pleurer
Toujours seuls à compter
Ces nuits qui n'en finissent pas
Et sans s'abandonner
On peut doucement ouvrir nos bras

Personne n'est à personne

Эндис
персонально для тебя даю перевод. Естественно, откопал в инете

Никто никому не принадлежит

Никто никому не принадлежит,
Никто себе не принадлежит
Миллиарды теней сталкиваются,
Слегка соприкасаясь руками.

Никто никому не принадлежит,
Каждый идет своей дорогой,
В их удивленных глазах
Я не вижу своей судьбы

Мы одиноки, когда приходим в этот мир,
И так одиноки, когда уходим из него,
Но наши слезы похожи
И не принадлежа друг другу,
Мы можем пройти вместе несколько шагов

Никто никому не принадлежит,
Никто нас не удерживает
И люди расстаются,
Не мечтая о завтрашнем дне.

Мы молимся в одиночестве,
Мы всегда одиноки в сомнениях
О нас, о других, об их мыслях,
И ни в чем не клянясь друг другу,
Мы можем слить воедино наши различия.

Никто никому не принадлежит,
Толпа рушит наши узы,
Миллиарды теней - и никого,
Когда ищешь кого-то.

Мы плачем в одиночестве
И одиноко ведем счет
Этим бесконечным ночам,
Но мы можем, не расставаясь,
Нежно раскрыть объятия навстречу друг другу.

Никто никому не принадлежит.

Вай, нравится песня.

Вот еще:

Придумай меня живым

В воде нарисованы звезды,
Как линии рук на дорогах
Не точно, но очень серьезно,
Тобою допущенный промах

История древнего мира
На каждом моем отпечатке,
И вечно идущим пунктиром
Бессмертье в стерильных перчатках

Пр.
Ты можешь увидеть в сетчатке моей
Триумф и паденье святынь,
Но, я умоляю, на несколько дней
Придумай меня живым

На выходе - ровная строчка,
На пульсе - отсчет метронома,
Отлично подобранный почерк,
Застывшая буква закона

Шифровка, как лестница в небо -
Лицо, отраженье, ступень
И черное, ставшее белым,
И белого черная тень

Пр.
Ты можешь запомнить в ладони моей
Реальности миражи
Но ради всего, что есть в мире теней,
Придумай меня живым

Рисован штрихами отличий
Классический профиль безумца,
Но в плоскости спин безразличных
Наш крик даст им шанс обернуться

И губы сухим первоцветом
Словами войдут меж страниц,
Но это не будет ответом,
А только лишь сменою лиц

Пр.
Но только лишь ты можешь знать эту ложь
И видеть сквозь горький дым
Пусть я для тебя ни на что не похож,
Придумай меня живым

Jam.

Из мюзикла

Nous sommes ce que nous sommes

Dracula:

Que savez-vous du genre humain
Et de la solution finale
Que savez-vous du bien
Que savez-vous du mal

Et que c'est peut-être demain
Que l'horreur tombera sur nous
Comme une bombe et le malin
Nous passera la corde au cou

Et vous? Et vous?

Jonathan:

Nous avons tué John Lennon
Tué Sacco et Vanzetti
Nous sommes le diable en personne
Hiroshima Nagasaki

Nous avons tué Guevara
Nous avons tué Kennedy
Humilié Nelson Mandela
Et brûlé le Mississippi

Dracula, Jonathan et Renfield:

Nous sommes ce que nous sommes des hommes
Que savez-vous de vous
Que savons-nous de nous

Renfield:

Nous avons sanctifié Mao
Nous avons permis Tian'anmen
Franco, Salazar et Castro
Pinochet, Staline, Ben Laden

Nous avons tué des indiens
Des noirs, des juifs et des homos
Nous avons enfanté les chiens
Qui nous dévoreront bientôt

Jonathan et Renfield:

Et vous? Et vous?

Dracula:

Vous avez été les bourreaux
De Luther King, d'Atahualpa
Copernic et Galileo
Vous êtes les fils d'Attila

Pourquoi l'homme est-il donc un loup
Cinq siècles et plus de barbarie
En aurez-vous un jour assez
Du sang des larmes et des cris

Dracula, Jonathan et Renfield:

Nous sommes ce que nous sommes des hommes
Que savez-vous de vous
Que savons-nous de nous

Renfield:

Nous avons inventé Hitler
Bormann Goering Eichmann Satan

Dracula:

Vous avez blessé l'univers
Qui s'éteindra dans peu de temps

Jonathan:

Plus aucun signe d'innocence
La grande noirceur est partout

Dracula, Jonathan et Renfield:

Nous avons tué l'espérance
Nous sommes assoiffés de puissance

Jonathan:

Que savez-vous de la Shoah
Du génocide en Arménie

Renfield:

Massoud il était une fois
Un peuple frère en Acadie

Dracula:

D'Ian Palac a Da Vinci
Nous sommes de nuit et brouillard

Dracula, Jonathan et Renfield:

C'est ce que nous aurons écrit
De plus terrible dans l'Histoire

Nous sommes ce que nous sommes des hommes
Que savez-vous de vous
Que savons-nous de nous
De nous
Мы те, кто мы есть

Дракула:

Что вы знаете о роде человеческом
И о том, что ему предначертано?
Что вы знаете о добре?
Что вы знаете о зле?

И о том, что, возможно, завтра
Ужас падет на нас
Как бомба, и лукавый
Накинет нам веревку на шею.

А вы? А вы?

Джонатан:

Мы убили Джона Леннона,
Убили Сакко и Ванцетти,
Мы – воплощение дьявола
Хиросимы и Нагасаки.

Мы убили Че Гевару,
Мы убили Кеннеди.
Унизили Нельсона Манделу
И сожгли Миссисипи.

Дракула, Джонатан и Ренфилд:

Мы те, кто мы есть – люди,
Что вы знаете о вас?
Что мы знаем о нас?

Ренфилд:

Мы причислили Мао к лику святых,
Мы допустили Тянь-Ан-Мын,
Франко, Салазара и Кастро,
Пиночета, Сталина, Бен Ладена.

Мы убивали индейцев,
Негров, евреев и гомосексуалистов,
Мы породили собак,
Которые вскоре сожрут нас.

Джонатан и Ренфилд:

А вы? А вы?

Дракула:

Вы были палачами
Лютера Кинга, Атауальпы,
Коперника и Галилео,
Вы дети Аттилы.

Почему же человек остается волком?
Пять с лишним веков варварства,
Пресытитесь ли вы когда-нибудь
Кровью, слезами и криками?

Дракула, Джонатан и Ренфилд:

Мы те, кто мы есть – люди,
Что вы знаете о вас?
Что мы знаем о нас?

Ренфилд:

Мы породили Гитлера,
Бормана, Геринга, Эйхмана, Сатану.

Дракула:

Вы ранили мир,
Который вскоре угаснет.

Джонатан:

Не осталось ни одного признака невинности,
Повсюду великий мрак.

Дракула, Джонатан и Ренфилд:

Мы убили надежду,
Мы жаждем власти.

Джонатан:

Что знаете вы о Холокосте,
О геноциде в Армении?

Ренфилд:

Когда-то был
Братский народ в Акадии.

Дракула:

От Яна Палака до Да Винчи
Мы были ночным мраком и туманом,

Дракула, Джонатан и Ренфилд:

И нам еще предстоит написать
Самые страшные страницы Истории.

Мы те, кто мы есть – люди,
Что вы знаете о вас?
Что мы знаем о нас?
О нас ...

Канцер Ги - Песенка ведьмы .

Вот почти что с четверть века,     
Как шмыгнула в белый свет,         
А чудные человеки                 
Ведьмой кличут двадцать лет:       
Мол, девчонкой пятилетней         
При сияющей луне                 
Мать меня порою летней             
Подарила Сатане.                   
                                                     
Плюнуть или каяться -     
Кто же разберет…       
Кто не испугается -   
В жены пусть берет!   

Только есть одна проблема -
В город толком не войти:
Люди с криком "Ведьма, ведьма!"
Разбегаются с пути.
Люди прячут злые морды
В обывательском тепле,
Ну, а я над ними гордо
Пролетаю на метле!

Чтоб позлить свою соседку
И привадить к ней воров,
Я топор втыкаю в стенку
И дою ее коров.
До сих пор она икает,
Увидавши со двора,
Как молоко ручьем стекает
С рукоятки топора.

Через улицу соседу,
Что противен, толст и лыс,
Я в компанию к обеду
Под окно пускаю крыс.
Крысы роют в доме норы -
И порядка нет как нет:
Обвалилось ползабора -
То-то  будет рад сосед!

Я который день лью слезы -           
Присмирела егоза:                     
В сердце нож воткнули острый             
Лорда синие глаза !
Месяц ядом вновь налился,
И себе желаю я,
Чтоб в меня скорей влюбился
Тот, кого хочу в мужья.

Согрешишь - покаешься,
И пойдешь домой;
Песне улыбаешься -
Значит, будешь мой!

Чууудные песенки помоему )))